La Pulzella d’Orléans
– C: – Reciti il Pater Noster !
– J: – Mi confessi, e io glielo reciterò.
– C: – Di nuovo, le impongo di recitarmi il Pater Noster!
– J: – Le ripeto che glielo reciterò solo in confessione.
– C: – Per la terza volta, le impongo di recitarmi il Pater Noster!
– J: – Glielo reciterò solo in confessione .
– C: – Noi le metteremo a disposizione uno o due interpreti ( Jeanne parlava solo il dialetto, e non capiva il latino, lingua nella quale si teneva il processo: ), e lei reciterà loro il Pater Noster;
– J: – Glielo reciterò solo in confessione.
(dal primo processo a Jeanne d’Arc) (Foto: Angelo Cricchi).
