L’irrefrenabile ottimismo del Sagittario
Jane Fonda è l'icona perfetta del Sagittario: poliedrica, positiva, rivoluzionaria e anti-diva per eccellenza, esalta le caratteristiche del segno.
(English translation below)
Come icona del Sagittario, ho scelto Jane Fonda, attrice statunitense, produttrice televisiva, modella e attivista. Ho scelto lei perché la sua poliedricità e positività rivoluzionaria, che l’hanno resa e la rendono anti-diva per eccellenza, difficilmente soggiogabile a concetti come staticità e contenimento, esprime al meglio, esaltandole, le caratteristiche del Segno.
Non solo attrice, insignita dal Leone d’oro alla carriera nel 2017, ma anche modella per tutta la gamma dei trattamenti anti-age, Jane Fonda ha creato nell’immaginario femminile un’alternativa al fisicamente perfetto. A partire dagli anni Ottanta, poi, rivoluziona l’industria del fitness diventando imprenditrice del wellness in formato video. Sul fronte sociale, dalla fine degli anni Sessanta ad oggi, è una fervente attivista, protagonista del movimento pacifista contro la guerra in Vietnam, poi della lotta ambientalista dei Fridays for Future. E ancora, a 82 anni, è capace di fare rivoluzioni coinvolgendo i giovanissimi su Tik Tok da cui lancia appelli per l’ambiente, mentre riprende i suoi allenamenti da casa, in quest’era del Covid 19.
Il Sagittario è il Segno della positività, dell’ottimismo e della fede come fiducia nel genere umano e nella possibilità di ognuno di affrontare ostacoli e avversità di ogni tipo. Entusiasta e impavido, mal si adatta alla prosaicità della vita: pur essendo dotato di persistenza come tutti i segni di Fuoco, la sua forza è più flessibile e adattabile, dinamica e scanzonata. Estremamente capace di comprendere e accogliere, è insofferente alla stasi, sia fisica che mentale, e in ogni settore della vita è nomade: procede senza mai perdere l’obiettivo che lo conduce verso orizzonti sempre nuovi. Rompe schemi e supera limiti, dunque, ma non è mai preda del male, perché tende a non vederlo in niente e nessuno. E anche se lo vede, lo scavalca.
A differenza dello Scorpione non si immerge quindi mai nell’oscurità. Non è diffidente, addirittura tra tutti i Segni dello Zodiaco è sicuramente l’ultimo ad accorgersi degli inganni, perché crede nel genere umano e, anche nei momenti in cui la vita lo conduce di fronte ad ostacoli, la sua profonda avversione per la competizione, la vendetta e la violenza lo portano a vedere in ogni dove una zona franca dove poter creare un nuovo meraviglioso mondo. E solitamente, il Sagittario si adopera con tutto se stesso per crearlo. Pervaso da una sete inesauribile di studio e conoscenza, tra i suoi obiettivi primari c’è quello di creare pace e benessere, sia localmente che in una visione più estesa, addirittura globale. Ha ideali grandiosi, dati dall’influenza della simbologia di Giove, re dell’Olimpo e suo pianeta maestro.
I suoi difetti sono l’eccessivo entusiasmo, l’aria naif e una perenne incoscienza giovanile che talvolta lo portano a compiere bravate che tendono a sbalordire il prossimo e che possono sfociare nella superbia o nella superficialità.
Lo guidano il disprezzo per l’abitudine e la mediocrità, percepiti come catene da cui liberarsi.
Nelle relazioni amorose cerca il sublime e rifugge le convenzioni. Sogna la vita nomade ed è un eterno bohèmien che non sa fare a meno di vivere circondato da molti amici, che condividono con lui ideali, passioni e progetti. Sul piano lavorativo il tipo Sagittario è una persona che se lavora con dedizione, lavora per vera passione, mai per abitudine o dovere. Dotato di un senso sociale molto sviluppato, è ambizioso e idealista per se stesso e per gli altri, e si infiamma per la giustizia nel mondo, per la libertà e per l’onestà.
Simbolo del Segno è un centauro, il cui corpo nella parte inferiore è quello di un cavallo, con le sue quattro zampe ben piantate per terra, e nella parte superiore è quello di un uomo che alza la testa puntando arco e freccia verso il cielo. È l’uomo che sta ancorato alla stabilità della materia e al contempo guarda oltre, come se aspirasse all’unione armoniosa tra istintualità e idealismo. Frutto del sacrificio dello Scorpione, che lo precede, il Sagittario trasforma il pungiglione in freccia, sublimando definitivamente l’istinto aggressivo in spirito di rinascita.
Il suo mito si ricollega alla storia del centauro Chirone, figlio di Cronos. A differenza degli altri centauri egli è mite, saggio, generoso e amico del genere umano. Esperto di arte medica, è capace di guarire esseri umani e animali. Insegna ai suoi allievi l’astronomia, l’arte della guerra e della caccia, la medicina e la musica. Un giorno, partecipando a fianco di Eracle alla battaglia contro i centauri malvagi, viene colpito per errore al ginocchio da una freccia avvelenata. Essendo immortale, la sua ferita è inguaribile e Chirone si danna desiderando la morte. Zeus allora, che lo ha molto a cuore, lo libera dalla sua immane sofferenza scambiando la sua immortalità con Prometeo, e alla sua morte lo tramuta nell’omonima costellazione.
Il tempo che va dal 23 Novembre al 21 Dicembre chiude la trilogia dei segni di Fuoco: iniziata a Marzo con l’indomabile Ariete, ha attraversato il mese di Luglio con il fuoco grandioso e generoso del Leone e ora culmina nel fuoco invernale del Sagittario, la cui fiamma è quella della conoscenza, della saggezza e del coraggio che si eleva verso ideali, progetti e illuminazioni, e va a chiudere questo turbolento anno 2020, animandoci di uno slancio irrefrenabile e ottimista verso il cambiamento.
ENGLISH VERSION
The irrepressible optimism of Sagittarius
As an icon of Sagittarius, I chose Jane Fonda: American actress, television producer, model and activist.
I chose her because of her multifacetedness and revolutionary positiveness, which makes her the anti-diva par excellence, who find it hard to subjugate to concepts such as statics and containment, best expressing and enhancing the characteristics of the Sign.
Not only an actress, awarded with the Golden Lion for her career in 2017, but also a model for the whole range of anti-aging skincare, Jane Fonda has created an alternative to the physically perfect in the female imagination. From the 1980s she revolutionized the fitness industry, becoming a wellness businesswoman in video format. On the social front, from the late 1960s to today, she is a fervent activist, the protagonist of the pacifist movement against the Vietnam War. Nowadays she continues to be the protagonist of the environmental struggle of Fridays for Future, and even at the age of 82, she is able to make revolutions involving the very young generation on Tik Tok from which she launches appeals for the environment, while performing her indoor training in the era of Covid 19.
Sagittarius is the sign of positiveness, optimism and faith as trust in mankind and in everyone’s ability to face obstacles and adversities of all kinds.
Enthusiastic and fearless, Sagittarius doesn’t fit to the banality and ordinariness of life: strong and persistent like all signs of Fire, its strength is rather flexible than hard, adaptable, and dynamic. Extremely able to understand, he doesn’t bear stasis, both physical and mental, and in every aspect of life he is nomadic: he likes proceeding without ever losing the goal that leads him towards new horizons. Sagittarius breaks patterns and overcomes limits, never becoming victim of evil, because actually, he doesn’t see the evil in anything and no one and even if he does, he tends to bypass the problem.
Unlike Scorpio, Sagittarius never dig into darkness. Among all the Signs of the Zodiac he is certainly the last to notice human deceptions, because he fully believes in mankind and even in that moments where he has to face obstacles, his deep aversion towards competition, revenge and violence leads him to see a free zone where he sees the possibility to create a wonderful new world. And he’s really able to create it! Pervaded by an inexhaustible thirst for study and knowledge, one of its primary goals is to build peace and well-being, both locally and globally. He has great ideals, given by the influence of the symbology of Jupiter, king of Olympus and its master planet.
His flaws can be an excessive enthusiasm, an ingenuous attitude and a perennial youthful unconsciousness that sometimes leads him to perform amazing actions that can change into haughtiness or superficiality.
He really can’t bear habit and mediocrity, perceived as chains.
In love relationships, he seeks the sublime and rejects conventions. He dreams of a nomadic life and is an eternal bohemian who can’t live without being surrounded by many friends, who share his same ideals, passions and projects. At work Sagittarius he is able to be a very dedicated person if he really finds a real passion, out of habit or duty. His social sense is well developed: he is ambitious and idealistic for himself and others, ready to inflame by every theme concerning justice in the world, freedom and honesty.
Symbol of the Sign is a centaur, whose body is that of a horse at the bottom, with its four legs well planted on the ground, and at the top is that of a man who raises his head pointing arc and arrow towards the sky. It is the man who is anchored in the stability of matter and at the same time looks beyond it, aspiring to a harmonious union between instinct and idealism. As a result of Scorpio’s sacrifice, which precedes him, Sagittarius transforms the sting into an arrow, sublimating the aggressive instinct into a spirit of rebirth.
His myth is related to the story of the centaur Chiron, son of Cronos. Unlike the other centaurs, Chiron is mild, wise, generous and a friend of mankind. Expert in medical art, he is able to heal both humans and animals. He teaches his students astronomy, the art of war and hunting, medicine and music. One day, beside Heracles in the battle against the evil centaurs, he is shot in the knee by a poisoned arrow. Being immortal, his wound is incurable and Chiron damns himself by desiring his own death. Zeus who deeply cares about him, frees him from his immense suffering by exchanging his immortality with Prometheus, and after his death transforms him into the constellation named Centaurus.
The time that goes from November 23 to December 21 closes the trilogy of the signs of fire, which began in March with the indomitable Aries, crossed the month of July with the grandiose and generous fire of Leo and now culminates in the winter fire of Sagittarius, whose flame is that of knowledge, wisdom and courage raised towards ideals, projects and illuminations, and finally closes this turbulent year 2020, animating us with an irrepressible and optimistic will to change.
Da sagittario sono molto lusingato dal ritratto, tuttavia conosco un’altra versione del mito – quella che va da Eratostene a Ridpath e avverte di non confondere, come tanta vulgata su internet fa, Chirone, centauro dell’omonima costellazione, con il Sagittario. Fu lui, Crotus, a inventare l’arte del tiro con l’arco e andava a zonzo festoso ta cavallo tra le Muse, Queste, per divertirsi con lui e vedere le sue capacità di arciere, chiesero a Zeus di collocarlo in cielo, in modo da poterlo vedere più facilmente. Una storia di festa e non di sangue, il che, per quel che vale, avrebbe anche implicazioni sul profilo dei sagittari. Ma forse la cosa più importante della costellazione, e del segno zodiacale, è che il Sagittario include una parte non piccola della Via Lattea. In questo ci viene in soccorso l’astronomia, che chiama Sagittario A il centro della galassia, ovvero la sua fonte radioemittente. Il significato e l’importanza della Via Lattea, e del suo centro, è un altro di quei rimandi che osservando le stelle si aprono a non finire.