(English translation below)
Questa estate è una boccata d’aria a livello artistico, un soffio di libertà a livello teatrale e cinematografico, con l’apertura di spazi all’aperto e l’entusiasmo di un pubblico assetato di cultura. E la musica? I concerti all’aperto sono ricominciati, alcuni locali notturni, club e discoteche tornano ad aprirsi per chi ha il Green pass. Ciò che è mancato di più in tempi di confinamento e restrizioni sociali, sono stati i festival, i raggruppamenti di persone che creavano un’unica sensazione di libertà, una mancanza che è spesso stata colmata con rave illegali in giro per l’Europa.

Da Estoril in Portogallo, a Praga, fino a Katowice, dagli inizi di questa estate e proseguendo nei prossimi mesi, il ritmo dei festival è stato rilanciato, con centinaia di cuori che battono allo stesso tempo. Ecco il programma per chi ama i festival, e chi vuole scoprire il mondo musicale, teatrale e quello delle arti performative con uno sguardo innovativo.

Portogallo

In Portogallo, a Estoril, i biglietti per l’Estoril Lisbon Festival, fondato nel 1975, costano tra i 15 e i 25 euro al giorno per gli amanti di musica classica che vogliono condividere tale passione. Una grande fonte di ispirazione per la gioventù che cerca un futuro nel mondo della musica classica e quella tradizionale: orchestre, cori e musicisti si mescolano in sintonia con ballerini che accompagnano queste melodie. La particolarità del festival di Estoril è nello spazio, nel pubblico, e nei talenti musicali che frequentano queste giornate musicali ogni anno. L’energia creata raggruppa persone di tutte età e di tutto il mondo, re-immaginando un mondo che può essere condiviso, in cui la musica riunisce tutti. L’architettura delle antiche cattedrali, dei teatri e dei vari auditori che offrono i loro spazi a questi concerti, connettono il pubblico a una cultura mediterranea che è aperta all’innovarsi, al ripensare a un Europa unita nella bellezza delle sue differenze regionali.

Repubblica Ceca

Da non perdere anche il Festival Internazionale di Circo e Teatro Contemporaneo Letní Letná, iniziato il 12 agosto proseguirà fino al 31. Un miscuglio tra cultura ceca ed Europea, la rivisitazione contemporanea del circo di Letnì Letná che negli ultimi anni si è internazionalizzato, invitando un pubblico multiculturale da tutti gli angoli del mondo; nel 2004, anno in cui fu fondato questo festival, con innumerevoli opportunità per varie compagnie di circo, ci furono 467.000 spettatori. Partendo come evento locale praghese, il festival è adesso considerato come un pilastro culturale anche al livello nazionale, dimostrando una grande qualità performativa. Tra i gruppi che si esibiranno quest’estate, ritroviamo Cirk La Putyka, Cirque Garuda e Losers Cirque Company tra altri.

Non solo tali festival, come in particolare quello di Praga, aprono la porta a un mondo d’incontri con personalità diverse che condividono lo stesso amore culturale per musica, performance e teatro, ma aiutano anche a rinforzare e sostenere il loro progetto artistico. In tanto di coproduttore di vari progetti europei, il festival ha già lavorato insieme a vari altri circhi per il continente europeo. Lo scambio di conoscenza, metodi, cultura e storia tra questi diversi gruppi artistici incorpora un desiderio innovativo essenziale per re-immaginare ciò che già esiste, nel quale giovani talenti di tutta Europa trovano posto.

Polonia

Per finire, consiglio un ultimo festival di jazz a Katowice, del quale non rivelerò molto se non per il grande talento degli artisti proposti. Il festival multidisciplinare JazzArt di Katowice, che proseguirà fino al 30 novembre, invita il pubblico a interagire con arte visual, re-adattamenti musicali e vari altri approcci trasversali alla relazione tra musica, spazio ed essere. Conosciuto per essere un grande sostenitore dell’eguaglianza dei generi, l’atmosfera integrante e accogliente del luogo, crea un’unica melodia per accompagnare un mondo che piano piano si ricostruisce rispettando il tutto e i tuttә. Non perdetevi queste occasioni di crescita e di sviluppo con il suono di pianoforte e sassofono.

The must-see festivals of this summer: keep in mind!

This summer has been a fresh breath on the artistic level, and a taste of freedom on the theatrical and cinematic one, thanks to the opening of outdoor spaces and the enthusiasm of a public thirsty for culture. What about music? Outdoor concerts have started again as some nightclubs have started reopening for those who have a Green pass. What has been missed the most in times of lockdown and social restrictions, are festivals, the groupings of people shaping a sense of freedom, which lack of has often been manifested in illegal raves throughout Europe.

From Estoril in Portugal to Prague and all the way to Katowice, beginning this summer and finishing in the next months, the rhythm of festivals has been relaunched, a rhythm whereby hundreds of hearts beat at the same time. Here is the program for festival lovers, and for those who want to discover a world of music, theatre, and performative art from an innovative perspective.

Portugal

In Portugal, in Estoril, Estoril Lisbon Festival’s tickets are between 15 and 25 euros per day for classic music lovers who desire to share such a passion. The festival was founded in 1975 and has been a great inspiration to the youth looking for a future in the world of classic and traditional music, where one can find orchestras, choirs, and musicians in tune with dancers who accompany such melodies. The peculiarity of Estoril’s festival can be found in its spaces, its public and musical talents who attend these musical festivities every year. The energy created brings together people of all ages and from the whole world, re-imagining a world that can be shared, where music reunites all. The architecture of ancient cathedrals, theatres, and various auditoriums where these concerts take place, connect the public to a Mediterranean culture that is open to innovation, to re-think a Europe united by the beauty of its regional differences.

Czech republic

Further, don’t miss the International Circus and Contemporary Theater Festival Letnì Letná taking place from the 12th to the 31st of August. It is mixing between Czech and European culture for many years, inviting a multicultural public from all corners of the world; in 2004, when the festival was founded, offering endless opportunities to various circus companies, there were 467, 000 spectators. Beginning from a local level in Prague, the festival is now considered as a cultural pillar also at the international level, outlining great performative quality. Amongst the groups that will be exhibiting this summer, one finds Cirk La Putyka, Cirque Garuda and Losers Cirque amongst others.

Not only do such festivals, especially the one in Prague, open a door to encountering various personalities who share the same cultural love for music, performance, and theatre, they also help to reinforce and sustain their artistic project. As a co-producer of several European projects, the festival has already worked with many other circuses all over the European continent. The exchange of knowledge, methods, culture, and history between these artistic groups embodies an innovative desire essential to re-imagine that which already exists, whereby young talents from all over Europe can find themselves.

Poland

Finally, I would like to recommend a jazz festival in Katowice, about which I will not reveal much except for the great talent of the proposed artists. From the 22 to the 30th of November, the multidisciplinary festival ArtJazz from Katowice invites the public to interact with visual art, musical adaptations and other transversal approaches between music, space and being. Known to be one of the greatest supporters for gender equality, the integrative and acceptant atmosphere of such a place creates a unique melody to bring forward a world that is slowly rebuilding itself in the respect of all and everyone. Do not miss these occasions for growth and development by the sound of a piano.

Condividi: