Il viaggio in guerra attraverso l’app LUAM
Una app per viaggiare attraverso la geografia del dolore. Un bignami dei limiti della nostra civiltà. Luam è l'applicazione che mostra fatti e dati di tutte le guerre. Minuto per minuto.
Avere, nel proprio telefono, la mappa di una dolorosa consapevolezza universale. E’ quello che succede attraverso il sito e l’app Live Universal Awarness Map. Non è un bel viaggiare, ma connette il privato dei nostri schermi con la geografia mondiale, e sempre in movimento, della guerra.
Il sito Luam presenta un ventaglio di zone calde: Siria, Ucraina, Israele & Palestina, Caucaso, Afghanistan, Artico…, e per ciascuna propone aggiornamenti a volte minuto per minuto. Non vi sono analisi né commenti, ma solo fatti, dati, informazioni che arrivano di continuo spesso da fonti locali, come foto, video, mappe in movimento – con scontri armati, la contabilità delle vittime, dichiarazioni della politica, movimenti di profughi o di truppe.
Oltre alle aree di conflitto, vi sono decine di altre destinazioni – dal Brasile all’Italia, dai singoli stati USA alle macro-regioni europee – trattate però senza aggiornamenti puntuali e soprattutto per le loro implicazioni nelle guerre del mondo.
Il sito e l’App Luam, gratuita ma un po’ infestata dalla pubblicità, sono un manuale tascabile di geografia del dolore, un bignami dei limiti della civiltà. Permette di restare informati con elementi oggettivi sui quali ciascuno trarrà le proprie conclusioni, e di avere sottomano una mappa della violenza. Per il viaggiatore, è quasi il rovescio degli opuscoli turistici: è l’app del dove non si deve andare e del perché non ci si deve andare.
Potrebbe anche contribuire a una banalizzazione della guerra, ma è anche, e soprattutto, una finestra precisa e mobile, su quell’altrove spiacevole che tendiamo a dimenticare anche perché esiste solo grazie al nostro collettivo fallimento di specie umana.
Questa onesta esplorazione ci scuote dalla nostra indifferenza e ricorda che una guerra è somma di una miriade di singoli scontri, eventi, di strade e di nomi, di villaggi bombardati, di postazioni e avamposti, a volte apparentemente minori ma tali da costituire ciò che cambia il destino delle popolazioni.
E nel suo tessere il filo dei costanti aggiornamenti macro e micro, questa consapevolezza universale cerca di mettere un po’ d’ordine al caos.
The journey to war through
the LUAM app
Having, in your phone, the map of a painful universal awareness. This is what happens through the site and the Live Universal Awareness Map app. It is not a nice journey, but it allows us to connect the private dimension of our smartphone with the worldwide and ever-moving geography of war.
The small screen Luam presents a range of vast hotspots: Syria, Ukraine, Israel & Palestine, the Caucasus, Afghanistan, and the Arctic…, and for each one, it offers updates at times minute by minute.
There are no analyses or comments, but only facts, data, and information that continually arrive often from local sources, such as photos, videos, live-maps – reporting armed clashes, the accounts of the victims, political statements, and movements of refugees or troops.
In addition to the areas of conflict, there are dozens of other destinations – from Brazil to Italy, from individual US states to European macro-regions – treated, however, without timely updates and above all for their implications in world wars.
The website and the free App Luam, are pocket manuals of the geography of pain, of the limits of civilization. It allows you to stay informed with objective elements on which everyone will draw their own conclusions, and have a map of violence on hand. For the traveler, it is almost the reverse of tourist brochures: it is the “where you shouldn’t go” app and why you shouldn’t go.
It might perhaps contribute to a trivialization of war, but it is also, and above all, a precise and mobile window on that “unpleasant elsewhere” that we tend to forget also because it exists only thanks to our collective failure as a human species.
This honest exploration shakes us from our indifference and reminds us that war is the sum of a myriad of individual clashes, events, streets and names, bombed villages, posts, and outposts, sometimes apparently minor but such as to constitute what changes the fate of entire populations. And, in its weaving of the thread of constant macro and micro-updates, this universal awareness tries to put some order in the chaos.
