Masih Alinejad è una combattente contro la misoginia patriarcale del fondamentalismo iraniano. Da oggi, giornata della donna, al cinema il suo coraggioso docufilm 'Be my voice'.
(English translation below)
L’hanno accusata di avere troppi capelli, di parlare troppo, di essere troppo donna. Si chiama Masih Alinejad ed è una giornalista ed attivista politica iraniana in questi giorni in Italia per presentare il documentario Be My Voice realizzato insieme alla cineasta dissidente iraniana Nahid Persson.
Masih Alinejad vive da 13 anni in esilio a New York, da dove si impegna per dare voce alle donne del suo paese che combattono contro la dittatura della Repubblica Islamica in Iran.
Porta sempre un fiore appuntato sui capelli. Su di lei esiste una taglia. Ed hanno provato a rapirla per riportarla in patria. Perché dall’esilio è molto più pericolosa che in casa. Come è pericoloso il docufilm proiettato nei cinema di tutta Italia proprio oggi in occasione della giornata internazionale della donna.
Scopo del docufilm è esortare le donne iraniane a ribellarsi sui social media contro l’hijab forzato. Un docufilm che è un appello all’azione, un incoraggiamento a praticare uno dei più grandi atti di disobbedienza civile nell’Iran di oggi.
Ma il film, diretto dalla regista iraniana naturalizzata svedese Nahid Persson, vuole anche far capire al mondo occidentale l’importanza di questa lotta di tutte le donne e gli uomini liberi iraniani contro quell’Isis che molti credono sparito, e che invece esiste ancora in Iran e in Afghanistan.
Lottare contro l’imposizione dell’hijab significa lottare per qualcosa che in occidente consideriamo acquisito e mai messo in discussione: la libertà di essere se stessi e di esprimere la propria identità senza costrizioni.
“Non c’è differenza tra Putin e Khamenei. Il popolo iraniano – ha dichiarato Masih Alinejad – protesta contro l’ipocrisia europea di chi simpatizza con il popolo ucraino, ma chiude gli occhi sui crimini della Repubblica islamica, dei talebani e di Bashar Assad”.
Il docufilm ha ricevuto il patrocinio di Amnesty International perché riconosce e celebra il coraggio delle donne iraniane che, nel proprio paese o in esilio, mettono a rischio il loro futuro per ribadire un principio fondamentale: le leggi che obbligano a indossare o non indossare capi d’abbigliamento sono contrarie ai diritti.
Non si cada nell’errore di considerarla una battaglia di superficie: con la protesta all’obbligo dell’hijab si esprime tutta la lotta femminile contro l’autoritarismo del potere politico e contro il sessismo della tradizione.
Già nel 2014, dal suo profilo Fb, Masih Alinejad aveva invitato le donne iraniane a fotografarsi mentre si toglievano il velo mostrando i capelli. La rete fu sommersa da centinaia di migliaia di immagini: donne di ogni età e di ogni provenienza si mostravano con coraggio mentre si toglievano l’hijab. Poi molte di quelle coraggiose attiviste furono arrestate e torturate, qualcuna addirittura uccisa, altre sparirono nel nulla.
Oggi il docufilm Be my Voice vuole continuare a dare voce a quelle donne uccise, torturate e arrestate da un sistema di governo fondamentalista misogino e patriarcale.
Il film esce in Italia grazie alla Tucker Film e al Pordenone Docs Fest – Le Voci del documentario.
Masih Alinejad offre a tutte le donne uno strumento indispensabile lungo la strada dell’emancipazione femminile. Una strada che parte da quel gesto semplice e rivoluzionario di levarsi l’hijab dai capelli. E quando lei l’ha fatto la prima volta, ha tremato dall’emozione di sentire, per la prima volta, il vento soffiarle tra i capelli.
ENGLISH VERSION
They accused her of having too much hair, of talking too much, of being too woman. Her name is Masih Alinejad and she is an Iranian journalist and political activist these days in Italy to present the documentary Be My Voice made together with the Iranian dissident filmmaker Nahid Persson.
Masih Alinejad has lived in exile in New York for 13 years, from where he is committed to giving a voice to the women of his country who are fighting against the dictatorship of the Islamic Republic in Iran.
She always wears a flower pinned to her hair. There is a size on her. And they tried to kidnap her to bring her back to her homeland. Because from exile she is much more dangerous than at home. As dangerous is the documentary film screened in cinemas all over Italy today on the occasion of International Women’s Day.
The purpose of the documentary is to urge Iranian women to rebel on social media against forced hijab. A documentary film that is a call to action, an encouragement to practice one of the greatest acts of civil disobedience in Iran today.
But the film, directed by the naturalized Swedish Iranian director Nahid Persson, also wants to make the Western world understand the importance of this struggle of all Iranian free men and women against that Isis that many believe has disappeared, and which instead still exists in Iran and Afghanistan.
Fighting against the imposition of the hijab means fighting for something that in the West we consider acquired and never questioned: the freedom to be oneself and to express one’s identity without constraints.
“There is no difference between Putin and Khamenei. The Iranian people – declared Masih Alinejad – protest against the European hypocrisy of those who sympathize with the Ukrainian people, but close their eyes to the crimes of the Islamic Republic, the Taliban, and Bashar Assad “.
The docufilm received the patronage of Amnesty International because it recognizes and celebrates the courage of Iranian women who, in their own country or in exile, put their future at risk to reaffirm a fundamental principle: the laws that oblige us to wear or not to wear clothing are contrary to the rights.
Do not fall into the error of considering it a surface battle: the protest against the obligation of the hijab expresses the entire female struggle against the authoritarianism of political power and against the sexism of tradition.
Already in 2014, from her Fb profile, Masih Alinejad had invited Iranian women to photograph themselves while they took off their veil showing their hair. The network was submerged by hundreds of thousands of images: women of all ages and from all backgrounds showed themselves bravely while taking off their hijab. Then many of those courageous activists were arrested and tortured, some even killed, others disappeared into thin air.
Today the documentary Be my Voice wants to continue giving a voice to those women killed, tortured, and arrested by a misogynistic and patriarchal fundamentalist system of government.
The film is released in Italy thanks to Tucker Film and the Pordenone Docs Fest – The Voices of the documentary.
Masih Alinejad offers all women an indispensable tool along the path of women’s emancipation. A path that starts from that simple and revolutionary gesture of taking the hijab out of your hair. And when she did it for the first time, she shivered with the thrill of hearing, for the first time, the wind blowing in her hair.
