La silloge "Dolore minimo" di Giovanna Vivinetto, è un diario della transizione, e ha ispirato la serie “Prisma” di Amazon Prime. Mentre “Dove non siamo stati”, sortisce lo stesso effetto di un romanzo familiare. Ma in versi.
La poesia è un corpo vivo e quando il poeta intreccia le parole con le immagini, con il ritmo e la musicalità, e persino con gli spazi bianchi del testo, accade un piccolo miracolo: riproduce la verità delle cose. Se poi la silloge è ben organizzata, è pure capace di narrare una storia completa in ogni sua parte, e di riscrivere la realtà. Tutto questo è successo nel 2018 con Dolore minimo (Interlinea), la raccolta d’esordio di Giovanna Cristina Vivinetto con la presentazione di Dacia Maraini.
I versi hanno ispirato la recente serie di successo Prisma prodotta da Amazon Prime, e hanno ricevuto prestigiosi consensi unanimi come il Premio Viareggio Rèpaci Opera Prima, il Premio Internazionale Senghor, il 63° Premio Ceppo Pistoia 2019 Selezione Poesia Under 35.
Nel teen drama Prisma sono narrate (grazie alle belle penne degli sceneggiatori di Skam Italia) le vicende di un gruppo di ragazzi di Latina, in particolare dei gemelli Andrea e Marco. La trama cavalca un turbine di relazioni e di tentativi di comprendere quale sia il proprio posto nel mondo, anche partendo dall’identità sessuale.
In Dolore minimo l’autrice annoda il corpo transessuale alla materia della natura e poi lo restituisce alla memoria di quel che è stato, e alla consapevolezza di quel che è nel presente. I versi raccontano una vita vera con tutti passaggi che segnano il cammino di una/un transgender.
Il lettore viene preso per mano e assiste ad ogni passaggio dell’anima e del corpo: dalla scoperta sino a giungere all’accettazione. In mezzo, una gamma notevole di aspetti che la cosiddetta normalità neppure sospetta.
Giovanna Cristina Vivinetto, poetessa originaria di Siracusa, oggi insegnante a Roma, dimostra una grande consapevolezza: la poesia, per sua stessa natura breve ed esatta, è capace di chiarezza e realtà.
Nel 2020 Vivinetto prosegue il suo diario in versi con la raccolta edita da Bur Rizzoli, Dove non siamo stati, dove la transizione non è più quella del corpo se non nel ricordo di un tempo trascorso, ma la somma dei passaggi salienti delle nostre esistenze.
Tutti gli umani sono domande senza risposta, ma con Dolore minimo, Vivinetto rivela con la poesia quello che altri non hanno saputo mostrare abbastanza: la transessualità nella sua essenza sterminata, un prisma di dolori, gesti e di silenzi, di confronti e illusioni. E pure di bellezza e sogno.
L’autrice si muove agilmente e con sincerità tra vecchi interrogativi e nuove consapevolezze. Al centro c’è il corpo che si disfa di sé e si riempie di un nuovo esistere, in un gioco di pieni e di vuoti che sembra non fermarsi mai.
Non mi sono mai conosciuta
se non nel dolore bambino
di avvertirmi a un tratto
così divisa. Così tanto
parziale.
E poi, si può essere nuovi padri e madri di se stessi se s’intraprende la transizione? Sì, risponde Vivinetto, soprattutto se in ballo c’è una rinascita.
Amatissima figlia
ritorno a te per farmi madre
di un’altra sconosciuta,
amatissima me
che mi è nata dentro quando
tutto il resto poteva mancare.
C’è spazio anche per una nuova sorellanza. La poetessa racconta con semplicità un incontro casuale.
Potresti essermi sorella
di carne, intrecciata per le costole.
La delicata cadenza delle mani
a sfiorare il mento, il collo, il viso
la riconosco. Un tempo era mia.
Così costruisci la tua identità,
proteggi i segni di un esistere
antico. Un filo di barba residua,
lo sporgere virile delle clavicole,
la fossa concava del mento,
il pomo che inchioda alla colpa.
Incontro i tuoi occhi sfuggenti
come anguille. (…)
Anche in Dove non siamo stati il viaggio è posto al centro della parola, ma sceglie un altro percorso e coinvolge i corpi degli altri.
È l’autocoscienza a giocare la partita principale, è la volontà di riconoscersi l’atto poetico e politico.
Grazie alle storie possiamo andare dove in realtà non siamo mai stati.
Perché tornare indietro era impossibile
provammo a fare come se nulla
fosse mai accaduto. Sulla tavola
le posate venivano sistemate come allora,
i gesti apparentemente disinvolti
in larghi movimenti di braccia,
gli abiti ordinati per stagione
affinché non tradissero l’immutare
del tempo (…)
L’Alzheimer tutto cancella, ma a prezzo di pause sempre più brevi e sempre più dolorose, a tratti concede di riprendere il filo della propria esistenza. Ecco il tema di un’altra transizione, quella tra un prima e un dopo, tra ciò che si è adesso e ciò che si era prima.
Per la prima volta hai capito
che esiste un dolore immensamente
più forte, più straziante della morte.
Ricordare all’improvviso tutta una vita
che si credeva non avere vissuto mai.
Oppure la malattia diventa una benedizione. Consente di tornare indietro e di alleggerirsi dalle zavorre dell’esistenza.
Concederti la grazia di non sapere
era l’atto più dolce nell’insinuarsi
della malattia tra le pieghe della veste
e i filamenti che tengono la mente.
La raccolta spinge versi e storia, ritmo e immagini. Ma anche in questo caso, come in quello di Dolore minimo, il risultato finale trascende la pagina e racconta una storia trasformandosi in un complesso e lungo romanzo familiare.
