(English translation below)
Nel sud dell’Inghilterra si trova Chichester, una città singolare con una galleria unica, la Pallant House Gallery, che protegge tesori artistici di valore unico. L’obiettivo del luogo è di esplorare nuove prospettive sull’arte britannica dal 1900 a oggi.

Ripercorrendo la storia dell’arte britannica, la galleria ne racconta la natura internazionale, offrendo opportunità ad artisti emergenti e cercando di ricontestualizzare l’interpretazione dei capolavori esposti. Il palazzo originale, prima di essere restaurato, è considerato uno dei più importanti del XVIII secolo in Inghilterra.

Costruito intorno al 1712 per Henry Lisbon Peckham, mercante di pessima reputazione, e la sua nuova moglie, Elizabeth Albery, resa vedova intorno ai quarant’anni per poi diventare erede della grande fortuna di suo fratello, l’edificio fu sempre considerato moderno e avanguardista per quegli anni.

All’inizio del XX secolo l’edificio viene comprato dal Consiglio distrettuale e usato per uffici comunali dal 1919 al 1979. Quando il decano della cattedrale di Chichester, Walter Hussey, offre la sua collezione privata di arte moderna britannica alla città, lo spazio comincia un’importante fase di restauro.

Dal 12 novembre 2022 al 23 aprile 2023, Pallant House Gallery propone la mostra Sussex Landascape: Chalk, Wood and Water. Rispettando le ambizioni della galleria, dipinti della regione inglese del Sussex, sono presentati nel loro ambiente originario. I paesaggi che ispirarono artisti di grande fama, come William Nicholson, Vanessa Bell o Lee Miller, sono rappresentati nell’ottica di onorare il proprio Paese e la propria cultura.  

Questa mostra, e più generalmente le ambizioni di Pallant House, hanno importanza nel promuovere un movimento innovativo in Inghilterra, che piazza l’arte nel suo ambiente, rendendo il territorio proprio al suo popolo e volendo ispirare il pubblico a rendere l’arte esposta più accessibile.

Come raccontato dal rapporto della giuria RIBA, “[Pallant House Gallery] offre un soddisfacente rifiuto ai soliti parrucconi e scettici che continuano a dubitare della fattibilità dell’inserimento dell’architettura moderna in contesti storici; la sua straordinaria collezione aiuta anche a rafforzare il ruolo delle città di provincia nel ridurre il predominio artistico di Londra.”

ENGLISH VERSION

Small museums: the Sussex Landascape exhibition at the Pallant House Gallery
in Chichester

In that hidden treasure of Pallant House Gallery, in the small town of Chichester, the exhibition Sussex Landscape: Chalk, Wood and Water. Until April 23rd.

In the south of England lies Chichester, a unique town with a unique gallery, Pallant House Gallery, which protects artistic treasures of unique value. The aim of such a place is to explore new perspectives on British art from 1900 to the present. Depicting the journey of British art, the gallery tells of its international nature, offering opportunities to emerging artists and trying to recontextualize the interpretation of the masterpieces on display. The original palace, before being restored, is considered one of the most important of the eighteenth century in England.

Built around 1712 for Henry “Lisbon” Peckham, a merchant of poor reputation, and his new wife, Elizabeth Albery, who was a widow around the age of forty and then became heir to his brother’s great fortune, the building has always been considered modern and avant-garde for those years. At the beginning of the 20th century, the building was purchased by the District Council and used for municipal offices from 1919 to 1979. When the Dean of Chichester Cathedral, Walter Hussey, offers his private collection of British modern art to the city, the space begins an important restoration phase.

From the 12th of November 2022 to the 23d of April 2023, Pallant House Gallery presents the exhibition Sussex Landascape: Chalk, Wood and Water. Respecting the ambitions of the gallery, paintings from Sussex, a southern English region, are presented in their original environment. The landscapes that inspired famous artists, such as William Nicholson, Vanessa Bell or Lee Miller, are represented in order to honor their country and their culture. 

This exhibition, and more generally the ambitions of Pallant House, are important in promoting an innovative movement in England, which places art in its environment, making the territory its own people and wanting to inspire the public to make the art on display more accessible. As reported by the RIBA jury report, “[Pallant House Gallery] offers a satisfying rejection to the usual skeptics who continue to doubt the feasibility of inserting modern architecture in historical contexts; His extraordinary collection also helps strengthen the role of provincial cities in reducing London’s artistic dominance”.

Condividi: